Allen Lane wanted to bring paperback books to the masses—and he thought a vending machine was the perfect way to do it.