This friendly small town is defined by its cozy eateries, colorful street murals, charming local boutiques, and beloved winery in a restored barn.