emphasizes that ADA compliance in commercial restrooms extends far beyond general building codes. "Designing an ADA-compliant restroom means more than just choosing accessible fixtures.