A Colorado Springs mother said the idea that agencies can just hire more caregivers is divorced from the reality on the ground, where nurses have plenty of easier, more lucrative options for work.