Capital gains tax on stocks can cut into your profits. Find out what to expect for 2024-2025 and how to reduce what you owe.