One morning this summer, a 9-year-old girl from El Salvador picked through colorful markers at a Houston-area shelter for migrant children and crafted a letter to her mom.