John Malkovich and Sam Rockwell play CIA agents in Martin McDonagh's latest violent and darkly comic provocation.