These coffee machines from brands like Ninja, Breville, and De'longhi now make quality iced coffee and cold brew — here are our top picks ...