On the eve of his Tate Modern survey, Ed Atkins reflects on avatars, affect and why writing remains at the core of his ...