After more than 15 years, ESPN is ending production of the L.A.-based edition of “SportsCenter” and soccer programming, moving both to its HQ in Bristol, Conn.