A human case of bubonic plague in the UK has been confirmed as a false alarm following a mix-up with official data, but ...