FREMONT, Calif. — Dominating one corner of a sprawling homeless encampment on an abandoned lot next to Fremont’s rumbling BART tracks, Michael Austin has built his own kind of palace.