Such remarks carry the assumption that fluency or proficiency is surprising, even exceptional, when it comes from those who ...

Stepping into an eatery, the last thing most diners would expect is a menu entirely in a language they don't understand.