Building rapport in the field isn't about charm school polish—it’s about checking your ego, reading the room like your life ...