The Hotel Del Coronado’s makeover includes a freshened-up Victorian building, two new restaurants, including Nobu Coronado, a new courtyard and updated rooms.