The latest list of independent artists from Impala and YouTube is the fourth year of the joint initiative which spotlights emerging artists.