When HBO Max debuted in May 2020, subscribers rightfully expected (and got) the formidable catalog of prestige television associated with the HBO brand. But its movie library drew from a much ...