Nina Hoss on "Hedda," creating a queer icon and gender-swapping Eilert to Eileen, and why “it’s our time” for 40s/50s women.