William Stanford Davis’s 40-year journey to playing Mr. Johnson is the later-in-life success story we all need to hear.