A company that has developed technology that could replace car dashboard controls and the way appliances are operated has raised £3m in its latest funding round.