The heart of any great day trip is a walkable downtown, and Bentonville’s town square delivers with historic charm to spare.