From Broadway tours to intimate local stages, these retirement destinations offer plenty of reasons to make a night of it.