Park will launch a new program on Monday supported by a federal grant aimed at helping its police department connect homeless people with resources to find housing and other services.