John Malkovich and Sam Rockwell play a pair of CIA agents in 1973 Chile in the writer-director’s gleefully profane yet poignant new film. The growth of CrossFit—a fitness company built around ...