This Oregon donut shop may look simple, but its irresistible maple bars keep locals and travelers coming back.