Redgate Software has confirmed a strategic investment from Bregal Sagemount that it hopes will propel it to further growth.