Treatment may depend on the cause. A sinus infection, also known as sinusitis or rhinosinusitis, occurs when your nasal cavities become swollen and inflamed. Fluid buildup in the sinuses can allow ...