Newark’s 4 grim rent hikes hit families hard, squeezing budgets and sparking worry. Explore the challenges and resilience in these communities.