Fat Brain Toys, E.l.f., Topdrawer, Schmidt Brothers Cutlery, Swingline Staplers and The Honest Kitchen—share strategies on communicating their tariff woes and price increases.