CNN host Anderson Cooper has accidentally misgendered a civil rights lawyer on live TV during a town hall event for Bernie Sanders.