It Just Meals Good,” the chain’s first work from 72andSunny, captures a variety of occasions for eating at Panera, whether catching up with a kid or an ex.