With the resurrection of long-time villains Heihachi and M. Bison, Tekken and Street Fighter have taken a step backward.