Leonard Nimoy's famous love/hate relationship with "Star Trek" led the actor to improvise a line that changed his character - and the franchise - forever.