With a surprise smash album (her first in over a decade) and her biggest tour in a 25-year career, she’s reclaimed arena pop ...