After the Aztec conquest, Cortés marched south and passed through a Maya lake-city where a stranded Spanish horse was later remembered as a god—an eerie prelude to the final subjugation of the last ...