The two players spent their entire careers playing for rivals in the National League West, yet the art of hitting was something that brought Tony Gwynn and Todd Helton together.