Susan Morrison’s monumental “Lorne” testifies to the “Saturday Night Live” creator’s legend without slipping into hagiography ...