Behind the scenes, buzzy AI startup 11x was hiding a glitchy product, fake customer reviews and puffed up growth metrics, per an anonymously-sourced TechCrunch investigation.