OpenAI and Jony Ive are struggling with glitches, compute shortages, and privacy issues in their new AI device.