The investment firm partnered with American Exchange Group, which will operate the company's 10 stores and e-commerce site.