The military’s retraction letter followed reports of text messages sent nationwide on Tuesday, informing reservists using government vouchers to return the money.