Revenue targets depend on mending relationships with suppliers, analysts say. A memo from CEO Marc Metrick may have made things worse.