When a 6-foot-5 Serbian guard lands $2.5 million to play college ball, it’s not just a signing—it’s a statement.