Thoma Bravo-owned cybersecurity company SailPoint on Friday revealed a narrower nine-month loss in its paperwork for a U.S.