The snack food maker is suing, alleging the packaging for Aldi’s store-brand cookies and crackers “blatantly copies” Mondelez products like Chips Ahoy, Wheat Thins and Oreos.