Under the settlement, the Education Department has agreed to enhance training and oversight of school staff who are responsible for arranging translation services for families.