In a case seen as a challenge to American free-speech principles, Paramount has agreed to pay $16 million to settle a lawsuit ...