Goldman is ushering in a ‘hybrid workforce’ era where humans and AI coexist. Its newest autonomous employee, Devin, joins the nearly 12,000 existing software engineers at the company.