A ‘head over heels’ relationship between a tech titan and an AI startup that began over six years ago is turning sour.