A newly disclosed agreement requires Starboard to measure the cost of changing Americans’ attitudes. The company advertises ...